ridge (noun)

Blue Ridge — Голубой хребет

ridge course — коньковый ряд

mountain ridge — горный хребет

to top the ridge — перевалить хребет

to surmount the ridge — перевалить через горный кряж

ridge bone — гребень альвеолярного отростка челюсти

ridge of high pressure — гребень высокого давления

pressure ridge — гребень высокого давления

field ridge — гребень месторождения

flange ridge — гребень фланца

ridge roof — двускатная крыша

ridge purlin — коньковый прогон

ridge tile — коньковая черепица

ridge slate — коньковая черепица

ridge beam — коньковый брус крыши

ridge plate — плита конькового бруса

ridge buster — культиватор для разделки гребней

прилив

double ridge roof — шедовая крыша

ridge turret — башня на крыше

ridge of a roof — конек крыши

crest elevation — отметка гребня

embankment crest — гребень плотины

rounded crest — сглаженный гребень

spillway crest — гребень водослива

military crest — тактический гребень

crest load — нагрузка на вершину

crest of thread — вершина резьбы

crest clearance — зазор у вершины

crest rise — возвышение вершины волны

round crest — округлый гребень

breaking crest — гребень буруна

wave crest length — длина гребня волны

slight crest — слабо выраженный гребень

wave crest height — высота гребня волны

submarine bar crest — гребень подводного вала

pressure crest — гребень высокого давления

tide wave crest — гребень приливной волны

dam crest level — отметка гребня плотины

crest length — длина по гребню

crest voltage — максимальное напряжение

wave crest speed — скорость бега волны

crest speed — скорость бега волны

crest of a wave — пучность волны

crest of wave — гребень волны

wave crest — вершина волны

the stately mansion crested the hill — величественный замок увенчивал холм

the roof was surmounted with a crest — крыша оканчивалась гребнем

top crest — вершина зубьев

dam crest — гребень плотины

crest radius — радиус гребня

flat crest — плоский гребень

sharp crest — острый гребень

reef sail! — риф взять!

to take in a reef — взять риф

Great Barrier Reef — Большой Барьерный Риф

balance reef band — диагональный риф - бант

the ship was thrown on a reef — корабль был выброшен на рифы

atoll reef — атолл, кольцеобразный риф

sand reef — песчаный бар

reef corals — рифовые кораллы

reef bin — рудный бункер

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

piercer bar — прошивной шток

minimum bar width — минимальная ширина такта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

to bar the dice — смешать игральные кости

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

marginal bar — оградительный столб

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

to dig up a bank of earth — возвести земляной вал

water bank — водяной вал

bank of gas — газовый вал

waste bank — отвал породы

cinder bank — шлаковый отвал

earth bank — земляная насыпь

steep bank — глубокий вираж; крутой подъем

bank cushion — водяная подушка у берега

straight up-and-down bank — отвесный берег

bank protection — крепление берегов или откосов

on the opponent bank — на противоположном берегу

the thither bank of a stream — другой берег ручья

ouster bank — устричная отмель

home loan bank — банк внутренних займов

international bank — международный банк

bank directorship — пост директора банка

bank hold button — кнопка фиксации банка

bank solvency — кредитоспособность банка

snow banks — сугробы, снежные заносы

degree of bank — глубина крена

bank control — управление креном

bank indicator — указатель крена

bank displacement — отклонение по крену

bank erection — восстановление по крену

bank of ore — пластообразная рудная залежь

front bank — дражный забой

bank work — выемка уступами

benching bank — уступ карьера

to bank snow — сгребать снег в кучи

bank fishing — лов рыбы на отмели

memory bank — группа блоков памяти ЭВМ

snow-protection bank — снегозащитный вал

to bank in — окапываться

a spring bank call found most banks in good condition — весенняя ревизия показала, что дела большинства банков идут неплохо

clouds are banking along the horizon — облака скучились на горизонте; горизонт затянут облаками

bank up — запруживать

the river is banked high on both sides — река заключена в крутые берега

sharp bank — глубокий вираж; большой крен

gentle bank — плавный вираж

bank of oil — нефтяная зона

sand bank — песчаная отмель

door bank — порог загрузочного окна

argillaceous bank — глинистая отмель

you can buy the house if the bank is willing to go along — вы сможете купить этот дом, если банк согласится дать вам ссуду

father gave her a quarter for her piggy bank — отец дал ей двадцать пять центов в копилку

piggy bank — копилка

still bank — копилка

seed bank — семенной фонд редких или исчезающих растений

cornea bank — запас роговицы

time bank — резерв вещательного времени

total bank credit — общая сумма кредита

secondary bank reserve — вторичный резерв банка

bank of stock — запас резиновой смеси между валками

blood bank — запас консервированной крови, банк крови

to keep the bank — держать банк

to break the bank — сорвать банк

to deposit the money with the bank — положить деньги в банк

save bank mode — режим записи данных банка во внешнюю память

non-member bank — банк не входящий в состав расчетной палаты

lodging securities with bank — хранение ценных бумаг в банке

fraudulent bank management — мошенническое управление банком

bank credit — кредит предоставляемый банком; открытый кредит

bank administered trust fund — управляемый банком траст-фонд

lodged securities with bank — хранить ценные бумаги в банке

bank treasury department — отдел мобилизации ресурсов банка

Federal Home Loan Bank — федеральный банк жилищного кредита

bank debt — долг банку

gene bank — банк генов

big bank — крупный банк

job bank — банк вакансий

lead bank — ведущий банк

to bank an estate — продать имение

to draw out money from the bank — брать деньги из банка

deposited money with bank — депонировать деньги в банке

deposit money with bank — депонировать деньги в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

draw money from a bank — получать деньги в банке

bank post — пост в банке

loan bank — ссудный банк

mud bank — илистая банка

agent bank — банк - агент

bank assign — выбор банка

I was banking on his honesty when I closed the deal — я полагался на его честность, когда заключал сделку

bank of cylinders — блок цилиндров

bank of boilers — батарея котлов

bank of needles — ряд игл; игольница

bank of sieves — набор сит

cloud bank — облачная гряда

the ship was tied up to the bank — судно было пришвартовано

increase in bank lending — увеличение банковской ссуды

bank loan-holder — должник банка по ссуде

loans by bank — ссуды, выданные банком

loan by bank — ссуда, выданная банком

the electric lamps were banked in rows of ten — электролампы были сгруппированы по десять в ряд

bank guarantee for tender — банковская гарантия для торгов

blood bank cabinet — шкаф для хранения донорской крови

clean empty churn bank — рампа для чистых пустых фляг

Bank for Russian Trade — Банк для торговли с Россией

Bank for Foreign Trade — Банк для внешней торговли

jugular vein incision — подрезание яремной вены

accompanying vein — сопровождающая вена

subclavian vein — подключичная вена

draining vein — вена - выпускник

vein sewing — закупоривание вен

a vein of humour, a humorous vein — юмористическая жилка

leaf vein — жилка листа

I am not in the vein for it — у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому

to speak in a serious vein — говорить в серьёзном тоне

light vein of humour — тонкий юмор

crustificated vein — жила с поясовым строением

vein claim — заявка на участок с рудной жилой

vein blanket — плоская горизонтальная жила

reopened vein — жила повторного выполнения

deep-seated vein — глубокозалегающая жила

streaks of red — красные прожилки

a streak of light — полоска света

a nervous streak — некоторая нервозность; склонность к паникёрству

a streak of luck — полоса везения

slag streak — шлаковая полоса

shutout streak — период игры с сухим счетом

gas streak — темная испещренная полоса на стереотипе

doctor blade streak — полоса, образованная зазубриной ракеля

we made a streak for the house — мы ринулись к дому

he streaked off — он умчался

streak of lightning — вспышка молнии

like a blue streak — быстро, эффективно, молниеносно

he streaked across the pitch to win a bet — на пари он промчался голым через крикетное поле

the top of a mountain — вершина горы

the top of the head — макушка

the top of a tree — верхушка дерева

top element — вершина

wave top — вершина волны

top of the head — макушка

flat top — плоская вершина

top crest — вершина зубьев

the top of the house — верх дома

the top of a page — верхняя часть страницы

line 5 from the top — пятая строчка сверху

the top of a car — верх автомобиля

a top for a kettle — крышка чайника

the top of the street — верхний конец улицы

gilt top — позолоченный верхний обрез

stair top — верхняя площадка лестницы

table top — верхняя поверхность стола

top batten — верхняя планка обрешетки

top knife head — ползун верхнего ножа

the top of a church — церковный купол

box top — крышка ящика

the top of a table — столешница, крышка стола

put the package on the top of the table — положите пакет на стол

on the top of the ground — на поверхности земли

top mounter — верхний

top cut — верхний вруб

top ply — верхний слой

top blade — верхний нож

top box — верхняя опока

shaved top — бритая голова

top of davit — голова шлюпбалки

hair in a knot on top of her head — пучок на макушке

the top of fashion — последний крик моды

top level decision — решение на высшем уровне

top level talks — переговоры на высшем уровне

top out — достигать высшего уровня, высшей точки

top legal authorities — высшие гражданские власти

top flight — высший уровень или класс, экстракласс

at the top of the table — во главе стола

to take the top of the table — сидеть на самом почётном месте

the top of the class — первый ученик в классе

top total score — высшая сумма баллов

top difficulty — высшая группа трудности

top product — продукция высшего качества

top quality fish — рыба высшего качества

top stop — остановка в верхнем положении

the top of the crop — лучшая часть урожая

top of the pommel — верхняя часть ручки гимнастического коня

diffusion battery top — головная часть диффузионной батареи

nation's top gymnast — лучший гимнаст страны

chimney top — верхняя часть дымовой трубы

top display panel — верхняя часть панели

the top of the year — начало года

descent top — высота начала снижения

top boot — высокий сапог с отворотом

buying at top of market — покупка по самым высоким курсам

buy at top of market — покупать по самым высоким курсам

top calibre team — команда высокого класса

top score — самый высокий результат

top module — модуль высокого уровня

beet tops — свекольная ботва

top necrosis — отмирание ботвы

колошник

top of oil horizon — кровля нефтеносного пласта

taken down the top — подорвал кровлю

take down the top — подорвать кровлю

bearing the top — удерживание кровли

took down the top — подорвал кровлю

ZZ Top — Зи-Зи Топ

mast top — топ мачты

masthead top — верхний марс

diffuser top door — верхнее разгрузочное отверстие диффузора

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

top level computer — вычислительная машина верхнего уровня

turret top slide — верхние салазки револьверного суппорта

top blanket — верхний слой двухслойного офсетного полотна

to be on top of the world — быть на седьмом небе

top of the heap — самое выгодное положение

off the top — не в своём уме

from top downward — сверху вниз; с головы до пят

they were English from top to toe — это были англичане до кончиков ногтей

from top to bottom — сверху донизу

top of the morning to you! — доброе утро!

to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение

to be at the top of the bill — быть гвоздём программы

to hit the top — добраться до самого верха

to come to the top — отличиться, добиться успеха

curved top chord — криволинейный верхний пояс фермы

broken top chord — полигональный верхний пояс фермы

marbled top — закрашенный под мрамор верхний обрез

top planche — горизонтальный упор на прямых руках

sloping top chord — наклонный верхний пояс

the top shelf — верхняя полка

the top right hand corner — верхний правый угол

top drawer — верхний ящик

top storey — верхний этаж

top stair — последняя ступенька

top garment — верхняя одежда

top copy — первый экземпляр

top milk — молоко со сливками; сливки

top man — верхний борец

top sheet feeder — самонаклад для подачи верхнего листа

top runner burrmill — жерновой постав с верхним бегуном

top Riemann sheet — верхний лист реемановой поверхности

top labeling — этикетирование верхней поверхности тары

pile top guard rod — верхний бумагонаправляющий пруток

top speed — наибольшая скорость

at top speed — на предельной скорости

top mark — высший балл

to get the top mark — получить высший балл

top grade — высший сорт

top level — высший уровень

negotiations on the top level — переговоры на высшем уровне

top prices — самые высокие цены

top note — самая высокая нота

to be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы

top temperature — предельная температура

top performance — максимальная производительность

top national award — высшая государственная награда

claimant for top honours — претендент на высший титул

top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов

top advisers — высшие советники

top command — верховное командование

top executives — высший административно-управленческий персонал

top management — высшее руководство, верхушка управляющих

a journal for those in the top bracket of management — журнал для высшего эшелона управления

top official — чиновник высшего ранга

top patent flour — мука высший патент

top weight — самая нагруженная лошадь

top story — самое актуальное сообщение

top stories — самые актуальные сообщения

top pupil — первый ученик

top specialist — ведущий специалист

top cosmetic house — ведущая косметическая фирма

top developers — лучший разработчик

top seed — занимающий первое место

top developer — лучший разработчик

top billing — ведущий исполнитель

top firm — фешенебельная фирма

top dog — победитель

to be the top dog — держать всё в своих руках

the top brass of the government — самые влиятельные члены правительства

to top a box — накрыть ящик крышкой

top of stack — вершина стека; верхушка стека

cane top — верхушка сахарного тростника

top cutter — машина для резки верхушек

top brass — руководящая верхушка

to top a tree — обрезать верхушку дерева

to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик

to top the ridge — перевалить хребет

a church tops the hill — церковь возвышается на холме

to top the list — быть первым в списке, открывать список

to be at the top of the scale — стоять на высшей ступени

top fermentation beer — пиво верхового брожения

tank top plate — лист настила второго дна

tank top plating — настил второго дна

on top of an undercast — над облаками

he tops his father by half a head — он выше отца на полголовы

big top — самая большая палатка цирка

to top everyone in tennis — лучше всех играть в теннис

top twenty — первая двадцатка

top division — первое место

top page — первая страница

top ten — первая десятка

вывершивать

dare you jump from the top? — не побоишься спрыгнуть сверху?

from the top to the bottom of — сверху вниз в

from the top to bottom of — сверху вниз в

top down approach — подход "сверху вниз"

from the top to the bottom — сверху вниз

and to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям

the top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно

peg top — кубарь, волчок

to spin a top — пускать волчок

a spin of a top — вращение волчка

whipping top — юла, кубарь, волчок

atoll lake — лагуна атолла

atoll reef — атолл, кольцеобразный риф

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

gravel bar — гравийная отмель

cross welt — лежачий фальц

double welt — двойной фальц

double-lock welt — двойной лежачий фальц

fold mark — метка для контроля точности фальцовки

fan fold apparatus — аппарат для фальцовки гармошкой

bring back the stray sheep to the fold — вернуть заблудшую овцу в овчарню

return to fold — вернуться в лоно церкви

returned to fold — вернулся в лоно церкви

returning to fold — возвращение в лоно церкви

he rejoined the fold after his youthful escapades — после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе

folds of fat — жировые складки

broken fold — разорванная складка

lengthwise fold — продольный сгиб

canoe fold — ладъеобразная складка

subsequent fold — последующий сгиб

converged fold — сходящаяся складка

fan fold — веерообразная складка

fold trend — простирание складки

prominent fold — главная складка

refolded fold — повторенная складка

reversed fold — опрокинутая складка

to fold a letter — сложить письмо

to fold clothes — складывать одежду

fold up — складывать, свёртывать

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

the bed folds into a recess in the wall — кровать убирается в нишу в стене

hills folded in mist — горы, окутанные туманом

after a few months he decided to fold the magazine — через несколько месяцев он решил прикрыть журнал

to fold in half — свернуть пополам

the play folded — пьеса сошла со сцены

fold by hand — фальцевать вручную

to fold by hand — фальцевать вручную

fold by machine — фальцевать на машине

fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold by machine — фальцевать на машине

the partition of sovereignty — разделение власти

the partition of property — раздел имущества

disk partition table — таблица разделов диска

foreground partition — раздел переднего плана

partition of fixed disk — раздел жесткого диска

partition coefficient — коэффициент распределения

restricted partition — разбиение на ограниченные части

the window was divided into three partitions — окно делилось на три секции

sliding partition — раздвижные перегородки

partition assembling — сборка перегородок

timber partition — деревянная перегородка

air partition — вентиляционная перегородка

single partition — однослойная перегородка

internal partition — внутренняя перегородка

a thin partition divided his good humour from his anger — хорошее настроение у него мгновенно сменялось гневом

to partition a room into three parts — разделить комнату перегородкой на три части

to partition a room with a screen — разделить комнату ширмой

glass partition — стеклянная перегородка

main partition wall — главная перегородка

partition wall — разделительная перегородка

partition wall brick — кирпич для перегородок

cross ridge partition — поперечная перегородка

to partition an inheritance — делить наследство

they partitioned the country among themselves — они разделили страну между собой